Ornette Coleman's music was avant-garde but, perhaps unconsciously, his notion of art as an improvisational lyrical adventure was deeply American.