This week: A Golden State-themed makeover of a Shakespearean fantasy, an ancient Greek tragedy with a gospel twist, and a new adaptation of a classic French farce.