Adapted from the novel by PG Wodehouse, with music by George and Ira Gershwin, this is perfect summer fare, says Jane Shilling