Simon Russell Beale and Jonathan Groff are superb in Matthew Warchus' near-perfect revival of Ira Levin's marvelous thriller.