San Jose strikes deal to have San Jose State University run the 538-seat venue, which has been dark since San Jose Rep closed last year.