Cinderella set in the Renaissance, an era recognized for its resurrection of classical antiquities, is a valid idea -- but not in its present form