This mournful play, adapted from a novel by the Israeli-based Lithuanian author Grigory Kanovich, is presented by the Cherry Orchard Festival.