Perpetual technical rehearsal in Anne Washburn's 10 Out of 12 at Soho Rep Those who work in the theatre know how arduous