The Broadway production of The Curious Incident of the Dog in the Night-Time was the big winner at this year's Drama Desk