As she begins the UK theatre production of East is East, Pauline McLynn tells Judith Woods how her dream role would be one of 'pure evil'
