The Stephen Sondheim romantic musical lags in spots, but a capable American Conservatory Theaterb cast captures of enough of the composer's magic. The play runs through June 21.