Son of artist Holly Sedgwick and brother of musicians George and Justin Nozuka draws on memories of family road trips for Durango.