After five years as an assistant with the BBC, Barry Newbery cut his teeth as a fully fledged television designer in 1962