Donna Feore's production of Rodgers and Hammerstein classictugs at your heartstrings like a chorus of virtuoso bell-ringers, with Stephanie Rothenberg as a convincing Maria.