Charles Spencer witnesses one of the haunting theatrical events of the year, at the National Theatre of Wales.