In Jerry Lieblich's play in Clubbed Thumb's Summerworks series, questions of who's playing whom become as giddy as a "Who's on first?" routine.