This Tony nominee for best play stitches together comedy and horror with the help of Tyrone, the hand puppet that acts as the main character's angry id.