In Christina Masciotti’s “Vision Disturbance,” a Greek-born woman experiences a strange eye disorder while going through a divorce.
