Thom Southerland's versatile new production of the 1997 musical at the Princess of Wales reveals itself capable of stirring heart and mind simultaneously.
