"Johanna: Facing Forward," the story of the girl who refused to be defined by her scars, jumps from page to stage.