After staging versions of "The Great Gatsby" and "The Sun Also Rises," a company tackles part of a notoriously difficult American classic.
