Mr. Letterman's finale mostly avoided mawkish sentiment and stayed true to the host's deadpan, self-deprecating sensibility.