Antony and Cleopatra had its problems when it opened at Stratford last August, but Barry Avrich's cinematic version overcomes much of the awkward staging.