Paul Oakley Stovall's breezy tone and rhythms are a natural fit for Phyllicia Rashad's directorial style