Jess Burkle's larkish adaptation of Molière's "Don Juan," at the Pearl Theater, features modern colloquial language and a loud-spoken costume.
