This play about adolescent growing pains is a guilty memoir of a work by A. R. Gurney, revived at the Pershing Square Signature Center by the Signature Theater and Jim Simpson.