Rachel Bond's Chekhovian but contemporary five-character play has its East Coast premiere at the McCarter Theater.