The Sheen Center for Thought and Culture canceled a scheduled event because, its director said, a one-act play by Mr. LaBute maligned Muslims.