This Opera North production of Rodgers and Hammerstein's dark classic brings out its sinister undertones, says Claire Allfree
