Ms. Wilson, a Tony Award winner who appeared in the films "The Graduate" and "9 to 5," specialized in supporting roles that were often meaty but rarely glamorous.