Several shows at this year's Edinburgh Festival Fringe, including Roadkill and Sub Rosa, tinker with the traditional audience construct.