Do screenings of stage productions from London steal audiences from local theatre or expand them? Nobody can agree on the answer. (Yet.)