Don Nguyen's play at Anderson Hall was inspired by a newspaper article about H.I.V.-positive women in Vietnam, but is most successful when it strays away from the source material.
