There's a side of Broadway that lacks the branding values of "Finding Neverland" or "Mamma Mia!" where the offbeat, irreverent and challenging remain.