Playwright Dominique Morisseau displays plenty of fire in "Sunset Baby," her heartfelt but undisciplined drama now in its West Coast premiere at the Odyssey Theatre Ensemble.