Sophisticated stagecraft and the contributions of artists with 21st-century sensibilities have worked their magic on some dangerous midcentury mores.
