Hussein Chalayan, who once turned a table into a dress, is creating his own contemporary-dance show. Anita Singh meets him
