Alfred Hitchcock, who died on April 29, 1980, is celebrated as a genius of film-making but in his private life he was a warped practical joker