This semi-staged version of Sondheim's masterpiece featured a constellation of showbiz luminaries, says Rupert Christiansen
