Kathy Kacer and Jake Epstein make solid debut as writing team, but play doesn't always connect emotionally.