Though adapter-performer Brian Foyster's work in the one-man stage adaptation of John Knowles' 1960 novel is never less than intelligent and always tasteful, the end result diminishes its source.