The state of the British press is laid bare in this sharp and knowing debut by a former Fleet Street showbiz editor, says Jane Shilling