This flawed but highly inventive response to Prokofiev's dramatic score will charm balletomanes and ballet sceptics alike, says Jane Shilling
