In Lisa D'Amour's "Airline Highway," named for the home to the motel, a group of misfits take care of each other and hold one another back from the vices that tempt them.