In The Punishing Blow, a one-man show by Randy Cohen, a professor gives a lecture, with personal digressions, on a Jewish boxer in 18th-century Britain.