It may seem inconceivable that the theater industry is fretting over its audience. Even so, the question of how to get new people into theater seats looms large.