It's hard not to fall for this wistful, romantic Dublin story, which plays through April 26 at the Center for the Performing Arts.