Despite seams of absurd sentimentality, you can't help but root for the protagonists of this Irish drama, says Claire Allfree
