Caryl Churchill, the most experimental of our major playwrights, keeps a famously low profile. Actor Samuel West explains why she has endured
