Nicole Kidman, whose last West End performance was memorably described as "pure theatrical Viagra", is back in play about British scientist Rosalind Franklin